formíca , nf: formiga,
formija,
frommiga,
frommígia,
frommija,
frommixa,
frummiga,
frummígia,
furmica Definizione
bobboedhu minudu (upm) de tantas calidades chi faet sa tana in terra o in truncos sicaos de mata: a milas andhant e torrant a sa tana carrandho semenedhos e faendho unu camminedhu in terra; genia de apicàlliu minudedhu fatu cun duas tirighedhas de pramma intéssia / genias de frommiga: niedha, conchiruja o pitziruja (formiga pitzigajola), luzana (minudedhedha e de colore mélinu), chin sas alas, callai; niu de formiga = cala, tana de f., formigarzu; formighedhas = zenia de maladia; pasciénscia de frommija = passéssia manna; istrintu che unu cú de frommiga = prus de gai!…
Sinonimi e contrari
bobborissina,
callaredha,
formígula
Frasi
a sa cosa de manigare acudit sa frommiga ◊ sa frommiga conchiruja móssigat, sa niedha est púdida ◊ su salatieri a giru a giru est totu prenu de fromiga ◊ sa frommígia conchi rúgia est iscoltighendhe su carru ◊ cussa frommija faghet su nidu in sa linna fràziga ◊ pòvera s'arzola chi timet sa frommiga! ◊ circhendu bellesa impegnada ti biu traghendu a su niu che sa fromiga (R.Locci)
2.
dhui currint a usu de fromighedhas ◊ portu sa conca coment'e unu niu de formigas: no biu s'ora de mi crocai
Cognomi e Proverbi
smb:
Formica, Formiga
/
prb:
si est tocada, fintzas sa frommígia si bortat!
Terminologia scientifica
crp, crematogaster scutellaris, messor barbarus, iridomyrmex humilis, formica lugubris
Etimo
ltn.
formica
Traduzioni
Francese
fourmi
Inglese
ant
Spagnolo
hormiga
Italiano
formica
Tedesco
Ameise,
Argentinische Ameise (iridomyrmex humilis).
